Apa itu subtitle?
Subtitle adalah terjemahan teks yang ada di bagian bawah atau di atas layar di setiap video, film, atau serial tv. Subtitle ini berguna untuk membantu anda yang ingin belajar bahasa asing atau memahami bahasa asing tersebut. Oleh karena itu, dalam artikel kali ini akan memberikan informasi tentang beberapa situs download subtitle sebagai berikut :
- Subtitles
Situs download subtitle yang satu ini berasal dari negara Republik Ceko. Di situs ini anda bisa menemukan berbagai subtitle dengan cara bergabung terlebih dahulu dengan mereka sebagai member atau gold member untuk dapat menggunakan fitur search yang detil, request subtitle, mengetahui informasi tentang film, dan lain-lain.
- Addic7ed
Situs download subtitle lainnya adalah Addic7ed. Di situs ini terdapat berbagai subtitle yang bisa anda download. Bukan hanya itu, anda juga bisa bergabung dengan tim Addic7ed guna memanage subtitle yang ada. Anda juga bisa men-sharing hasil karya anda sendiri di situs tersebut. Lalu beberapa subtitle yang baru anda upload tersebut akan terus di update di laman depannya.
- iSubtitles
Di dalam situs iSubtitles ini terdapat ribuan subtitle dengan bahasanya masing-masing. Mulai dari film lawas tahun 80-an hingga yang terbaru. Selain itu, di situs ini juga anda tidak akan kesulitasn untuk mencari subtitle yang anda inginkan, baik itu bahasa Inggris maupun Indonesia.
- Yify Subtitles
Perlu diketahui bahwa Yify Subtitles ini termasuk situs subtitle terbaik saat ini. Namun, sayangnya karena situs ini terhubung dengan situs Yify lain yang menjadi penyedia film ilegal, maka pemerintah Indonesia telah memblokir situs ini walaupun hanya berisi subtitle saja. Oleh karena itu, untuk dapat mengakses situs ini anda membutuhkan VPN. Selain itu, situs ini juga memiliki laman situs yang mudah diakses. Yang menariknya, anda bisa memfilter bahasa subtitle hingga mengupload subtitle hasil karya anda sendiri dengan cara mendaptarkan diri di websitenya terlebih dahulu.
- Open Subtitles
Dalam situs subtitle ini terdapat segudang subtitle film maupun serial TV dengan bahasanya masing-masing. Mulai dari Inggris, Yunani, Argentina, hingga Brasil. Selain itu, anda juga bisa membagikan karya anda senidiri tanpa harus mendaftarkan diri terlebih dahulu. Yang menariknya, situs dilengkapi dengan fitur search yang sangat detil, mulai dari tahun, negara, sampai episodenya.
- Subscene
Di dalam di situs ini anda bisa mencari subtitle baik itu serial TV hingga film bioskop, mulai dari serial Asia hingga barat. Selain itu, anda juga dapat membagikan karya terjemahan anda sendiri di situs ini secara gratis. Namun, anda harus mendaftarkan diri terlebih dahulu untuk melakukannya.
- Moviesubtitles
Situs download subtitle berikutnya adalah Moviesubtitle. Dimana, di dalam situs ini tersedia subtitle film yang sangat lengkap, mulai dari tahun 1990-an hingga yang terbaru. Selain itu, cara searchnya juga sangat unik, dimana anda bisa memilih antara A-Z, lalu akan muncul search kedua dari AA, AB, AC atau selanjutnya. Dalam situs ini terdapat beberapa bahasa sesuai film yang ada. Namun, anda tidak bisa meng upload subtitle anda sendiri.
- Divx Movies English Subtitles
Divx Movies English Subtitles memang memiliki subtitle yang didesain khusus untuk DivX, maka situs ini memiliki format sub dan bukan srt atau ass. Selain itu, kebanyakan subtitle dari situs ini adalah berbahasa Inggris.